Équipe

Conseil d’administration

DSC_5371Président et Président du CODEP- Gaston Bellemare:
Gaston Bellemare est président et fondateur du Festival international de la Poésie de Trois-Rivières. Entre 2008 et 2012, il a été président puis vice-président de COPIBEC et président de l’Association Nationale des éditeurs de livres (2004-2008 et 2010-2012) et de Québec Édition (2006-2008 / 2010-2012). En 2007, il a reçu le prix du Québec Georges-Émile Lapalme. En 2010, l’Université du Québec à Trois-Rivières lui décernait un doctorat honoris. Il est présentement membre du Conseil d’administration de Bibliothèque et Archives nationales du Québec et secrétaire de la Fondation des parlementaires – Cultures à partager. En 2013, il a reçu l’Ordre du Canada. Il a été élu à la présidence du Centre québécois du P.E.N. lors de l’assemblée générale annuelle le 30 mars 2016.

Photo:  Terry Charland

Bernard Gilbert 2016

Vice-Président – Québec

Bernard Gilbert œuvre depuis près de 40 ans dans le domaine des arts et de la culture. D’abord journaliste, il développe ensuite une expertise reconnue en gestion culturelle. Il a fondé et collaboré à des événements nationaux et internationaux d’envergure. Il a publié trois romans, dont Pygmalion tatoué (Druide, 2016), deux recueils de poésie et trois essais documentaires sur les opéras de Robert Lepage et Ex Machina, avec qui il a collaboré pendant dix ans. Pour L’Institut Canadien de Québec, il dirige la Maison de la littérature et le festival Québec en toutes lettres depuis l’automne 2013.

Photo :  Renaud Philippe

Trésorière – Michèle Bernard:

Après une carrière d’informaticienne qui l’a conduite aux États-Unis et en Europe, particulièrement en Italie où elle a vécu une quinzaine d’années, la Montréalaise Michèle Bernard a été consultante en management international, spécialisée en gestion des organisations. Titulaire d’un baccalauréat ès arts, option lettres, de l’Université de Montréal et d’une maîtrise en gestion des HEC (diplôme MBA), elle a mené en parallèle une carrière de chargée de cours dans les milieux universitaires québécois, européen et africain, et une autre de journaliste. En 2011, Michèle Bernard a fait paraître chez XYZ le récit biographique Joseph-Charles Taché 1820-1894, visionnaire, penseur et homme d’action au cœur du XIXe siècle et en 2013, le récit historique Marie-Louise au Yukon, 1896-1903. Elle publie principalement dans le magazine littéraire Nuit Blanche des commentaires de lecture, des articles de fond et des entrevues d’auteurs.

NoraAtalla_creditphoto_Clode_Lepage_MTL_l2014BAdministratrice – Nora Atalla:

Poète, romancière, nouvelliste, native du Caire, d’origine gréco-libanaise et franco-géorgienne, finaliste en poésie du Prix Alain-Grandbois 2014, Grand Prix international de Curtea de Argeş (2011) et aux Prix littéraires de Radio-Canada (2008), Nora Atalla est l’auteure de neuf ouvrages, dont trois recueils de poèmes publiés aux Écrits des Forges, soit La gestation de la peur (2011), Hommes de sable (2013) et Les ouragans intérieurs (2014). Elle a représenté le Canada à la Quinzaine de la Francophonie de Bamako et de Dakar, a été porte-parole du Québec à la Nouvelle Bibliothèque d’Alexandrie et participé à plusieurs festivals internationaux de poésie (Trois-Rivières, Douala, Yaoundé, Cotonou, Curtea de Argeş).

Photo : Clode Lepage

Germaine 2 Basse résolutionAdministratrice – Germaine Beaulieu:
Poète, romancière et photographe, Germaine Beaulieu écrit depuis 1977 et en est à sa quinzième publication. Elle a fait paraître un roman Sortie d’elle (s) mutante ainsi que quatorze recueils de poèmes dont Repères du silence (2013), Miroir du levant (2011), Avant la fin le temps (2008), D’Acier de parfum de chair (2005), Ailleurs au même instant (2002). Elle a également publié une série de cartes postales illustrant des poèmes de son recueil De l’Absence à volonté (1996). Une exposition de photos/poèmes s’est tenue dans différentes villes du Québec à l’occasion du Festival international de poésie. Plusieurs de ses textes sont parus dans diverses revues littéraires notamment : Exit, Arcade, Osiris, l’Estuaire et la Nouvelle barre du jour. Parallèlement à son engagement littéraire, Germaine Beaulieu est également psychologue en pratique privée depuis 1988.

Photo : studio McCall

3_-claudine-bertrand-jAdministratrice – Claudine Bertrand:

Claudine Bertrand, poète, elle a publié une vingtaine d’ouvrages au Québec ou à l’étranger. Récompensée par plusieurs prix et distinctions dont  le Prix de la Société des écrivains canadiens, le Prix Tristan-Tzara 2001, le Prix Saint-Denys Garneau et le Grand Prix du Salon international des poètes francophones à Cotonou. Ses récents titres sont : Pierres sauvages, Ailleurs en soi, Autour de l’obscur, The last woman, Selected poems : 1991-2001, Passion Afrique, Au large du Sénégal et Rouge assoiffée, l’Hexagone, coll. Typo. Fondatrice de la revue Arcade qu’elle a dirigée pendant 25 ans, elle contribue à faire connaître la poésie québécoise à l’étranger par de nombreuses lectures, conférences, manifestations et ateliers de poésie. Elle conçoit et anime des émissions littéraires à la radio Ville-Marie depuis 2007.

Photo:  Collection privée

SONY DSC

Administratrice – Cécile Cloutier:

Cécile Cloutier a d’abord été professeure de grec et de latin à Québec, puis d’esthétique et de littérature québécoise et française à l’Université d’Ottawa, à l’Université Laval et à l’Université de Toronto où elle est professeur émérite. Elle a publié plus de cent cinquante articles et donné une cinquantaine de conférences. Elle a étudié plusieurs langues dont le sanscrit, l’esquimau et le chinois. Elle a ouvert un Centre de recherches en poésie québécoise d’aujourd’hui à l’Université de Toronto. Elle a aussi fondé la Société canadienne d’esthétique et l’Association des amis de Gatien Lapointe. Cécile Cloutier a reçu plusieurs bourses et plusieurs prix dont la Médaille d’argent de la Société des écrivains français attribuée par Jean Cocteau et le Prix du Gouverneur général du Canada pour son recueil L’Écouté en 1986.

Photo: Centre québécois du P.E.N. international

Carle CoppensAdministrateur – Carle Coppens:

Carle Coppens est l’auteur du roman Baldam l’improbable (Le Quartanier, 2011), qui sera porté à l’écran par Emanuel Hoss-Desmarais à partir d’un scénario de Stéphane Lafleur. Il a aussi publié Poèmes contre la montre (1996, Le Noroît/Obsidiane, prix Émile-Nelligan et prix de la Vocation), et Le grand livre des entorses (2002, Le Noroît), pour lequel il a été finaliste aux Prix littéraires du Gouverneur Général du Canada et au prix Alain-Grandbois de l’Académie des lettres du Québec. En 1999, sur la base d’un synopsis de Baldam l’improbable, il a reçu en France le Prix spécial de la Fondation Hachette. Il est directeur de création à l’agence de publicité BRAD. À qui se méfier est son deuxième livre au Quartanier.

Photo: Shayne Laverdière

Annie portrait - copie  Administratrice – Annie Pénélope Dussault:

Détentrice d’un doctorat en anthropologie et d’une maîtrise en études russes et slaves, Annie Pénélope Dussault s’intéresse depuis de nombreuses années à la Russie, où elle a séjourné à plusieurs reprises. Passionnée du lien entre la langue et la culture, elle a notamment enseigné le cours Langue et identité à l’Université de Montréal. Elle exerce, depuis plus de quinze ans, le métier d’interprète et de traductrice russe-français-anglais. Elle a également occupé différents postes de gestion, dont celui de Responsable des inscriptions et de l’accueil pour le 81e congrès du PEN International ce qui lui a permis de se familiariser avec la mission et les actions de l’ONG.

Photo:  Marie-Odile Pinet

Louis-Jolicoeur_portrait

Administrateur – Louis Jolicoeur:

Louis Jolicœur a fait des études d’anthropologie, de linguistique et de traduction, études complétées par un séjour post-doctoral à l’Université de la Sorbonne-Nouvelle, à Paris, en 1993-1994. Il a publié, aux Éditions L’instant même, un récit, Le siège du Maure (2002), trois recueils de nouvelles, L’araignée du silence (1987), Les virages d’Émir (1990) et Saisir l’absence (1994), ainsi qu’un essai, La sirène et le pendule – attirance et esthétique en traduction littéraire (1995). Traducteur en français de l’écrivain uruguayen Juan Carlos Onetti, il a également traduit le premier roman de Miguel de Unamuno, ainsi que des romans et nouvelles d’auteurs argentins, mexicains et irlandais. Ses nouvelles ont paru dans bon nombre de revues du Québec et d’ailleurs (XYZ, Vice-versa, Stop, Possibles, Moebius, Le serpent à plumes, Revue des deux Mondes, Plural), ainsi que dans des collectifs, en Argentine, au Mexique, en Belgique et au Canada. Outre son travail d’écrivain et de traducteur, il est interprète et professeur de traduction à l’Université Laval de Québec.

Photo: Archives Les poètes de l’Amérique

Gary KlangAdministrateur – Gary Klang:

Né en Haïti, Gary Klang est docteur ès lettres de la Sorbonne avec une thèse sur Proust. Auteur d’une quinzaine d’ouvrages : romans, poésie, nouvelles, essais et une pièce de théâtre jouée à la télévision, à Montréal. Il est invité partout dans le monde à des festivals de poésie : Trois-Rivières, Mali, Bénin, Chine, Mexique, Venezuela, Colombie. Il a été président de la section de Montréal de la Société des Écrivains Canadiens et des Écrivains francophones d’Amérique. Il est aussi membre de l’UNEQ, de l’Académie Européenne des Sciences, des Lettres et des Arts, du PEN Club Québec et de l’ADELF. Parmi ses nombreux ouvrages, citons : L’Île aux deux visages (roman), Kafka m’a dit (nouvelles), L’Adolescent qui regardait passer la vie (roman), Les Chiens noirs (nouvelle), Ex-île (poésie), La Terre est vide comme une étoile (poésie). Il a publié un nouveau roman en 2013 : Monologue pour une scène vide, aux éditions Dialogue Nord-Sud. Certains de ses textes sont traduits en espagnol, en anglais et en chinois.

Photo:  Collection personnelle

Émile Martel

Administrateur – Émile Martel:

Poète et traducteur, il a fait une carrière diplomatique principalement consacrée aux relations culturelles internationales. Récipiendaire du prix du Gouverneur général pour la poésie en 1995 et du prix Jaime-Sabines – Gatien-Lapointe en 2010, il a publié dix-sept titres de poésie, une trentaine de traductions de l’espagnol et une quinzaine de l’anglais, en collaboration avec Nicole Perron-Martel. Il a occupé le poste de président du Centre québécois du P.E.N. de 1999 à 2016. Il est membre de l’Académie des lettres du Québec, dont il a été élu président en novembre 2012.

Photo: Studio du Port-Joly

  Diane Régimbald-copyrightDominique MalaterreAdministratrice – Diane Régimbald:

Diane Régimbald vit et travaille à Montréal. Elle a publié plusieurs recueils de poésie aux éditions du Noroît, dont le plus récent, L’insensée rayonne, en coédition avec L’Arbre à Paroles en 2012, a été finaliste au Prix de poésie du Gouverneur général du Canada. Elle a collaboré à diverses revues et participé à plusieurs événements et lectures publiques au Québec, en Amérique latine et en Europe. A réalisé des résidences d’écriture à Amsterdam (2006) et à la Maison de la poésie d’Amay, en Belgique (2010). Certains de ses textes sont parus en anglais, en catalan et en espagnol dont en 2015, The Wind Under Our Footsteps, une sélection de quatre recueils dans une traduction d’Antonio D’Alfonso. La réflexion sur la poésie mène l’auteure à resituer dans le contexte poétique d’aujourd’hui ce qu’il advient de la démarche du poète. Pour elle, il est toujours un marcheur qui veille, à l’écoute des rumeurs du monde questionnant l’identité et l’altérité. Et cette marche fait partie intégrante de son projet d’écriture, de son mouvement intime et de sa portée urbaine. Elle s’intéresse à la notion d’altérité questionnée par les champs littéraire, artistique et philosophique.

Photo: Dominique Malaterre

Félix VilleneuveAdministrateur – Félix Villeneuve:

Félix Villeneuve est originaire de Destor (Rouyn-Noranda), en Abitibi-Témiscamingue.  Bachelier en Études Anciennes à l’Université Laval, il habite à Québec depuis 2005.  Il se consacre à temps plein à l’écriture depuis 2013.  L’Horloger (2014, éditions XYZ) est son premier livre.

Photo:  Hubert Gaudreau

Équipe

Secrétaire exécutive : Denise Pelletier

Comptable:  Alexandre Bourdage

Équipe du 81e congrès

Chargée de projet: Anne-Laure Mathieu

Responsable des inscriptions et de l’accueil des invités:  Annie-Pénélope Dussault

Production: Marc-Antoine Arrieta

Communications: Geneviève Beyries

Coordonnatrice des bénévoles: Marie-Ève Muller

Médias sociaux:  Céline Mazard

Relations de presse:  Geneviève Harvey