UN SOIR POUR L’ART Des artistes d’ici rassemblés pour la liberté d’expression Québec, mercredi le 2 octobre 2019 – Lundi le 11 novembre prochain à 19 h au Morrin Centre se tiendra la seconde édition du gala annuel Un soir pour l’art, une initiative de l’organisme culturel Bravi Productions visant à souligner la Journée mondiale des écrivains emprisonnés, […]

UN SOIR POUR L’ART Des artistes d’ici rassemblés pour la liberté d’expression Québec, mercredi le 2 octobre 2019 – Lundi le 11 novembre prochain à 19 h au Morrin Centre se tiendra la seconde édition du gala annuel Un soir pour l’art, une initiative de l’organisme culturel Bravi Productions visant à souligner la Journée mondiale […]

La journée internationale de la traduction est une occasion « de rendre hommage aux spécialistes des langues et de souligner l’importance de leur travail pour unir les nations, faciliter le dialogue, permettre la compréhension et la coopération, favoriser le développement et renforcer la paix et la sécurité dans le monde. En tant qu’activité consistant à transposer […]

Nous déplorons le décès de l’écrivain et défenseur des droits des écrivains, de même que compagnon de Margaret Atwood, Graeme Gibson, mort à Londres le 17 septembre, à l’âge de 85 ans. Nous offrons nos condoléances à Mme Atwood. « We are devastated by the loss of Graeme, our beloved father, grandfather and spouse, but we […]

Depuis 2006, le Festival de littérature de Berlin présente tous les 11 septembre l’activité Worldwide Reading, qui veut attirer l’attention sur le droit fondamental à la libre expression, actuellement menacé partout dans le monde. Cette année, le Centre québécois du P.E.N. international joint sa voix à ce concert. Au-delà des murs de leurs prisons, des femmes […]

Le Centre québécois du P.E.N. international dénonce fermement la détention de l’écrivain, cinéaste et journaliste iranien Behrouz Boochani, ainsi que de tous les autres hommes et femmes migrants et demandeurs d’asile auprès du gouvernement australien, sur l’Île de Manus, en Papouasie–Nouvelle-Guinée. Les conditions inhumaines de cette détention, décrites et filmées par Boochani depuis 2013, violent […]

Mépris, désaveu et désengagement : Boochani, les universités et les médias Un article de Omid Tofighian* Traduction de Nora Atalla. Vice-présidente (Québec), Centre Québécois du P.E.N. international Après avoir publié cinq articles de journalisme et des articles scientifiques, co-réalisé un film et présenté de nombreux discours lors de manifestations culturelles et universitaires, en 2018, Behrouz Boochani a publié […]

Le Centre a tenu le 30 mai 2019 son activité La censure à l’international, à la bibliothèque du Plateau-Mont-Royal. On y a entendu des textes de Zehra Dogan, une écrivaine kurde récemment libérée de prison en Turquie, lus avec émotion par Monique Proulx, Élise Turcotte, José Acquelin et Claire Varin. Des œuvres de l’auteure était […]

Pour la troisième année P.E.N.-Québec et PEN Canada ont présenté à Metropolis bleu. un écrivain emprisonné, Nedim Türfent, dans 12 activités du festival (4 en français, 6 en anglais et 2 en espagnol). Samedi, le 4 mai, Claudine Bertrand le présentait lors de l’activité Racisme, anti-racisme et autocensure; Annie Pénélope Dussault, à Inégalités : par où […]

Comité Femmes du Centre québécois du P.E.N. international et un poète acadien. Photo : P.E.N.-Québec. La marche manifestive de la poésie a eu lieu le 2 mai 2019 dans le cadre de Metropolis bleu. Elle était organisée par le Comité femmes de P.E.N.-Québec, La Poésie partout et l’Atelier des lettres. Une cinquantaine de personnes au rassemblement […]