Le Centre québécois du P.E.N. international dénonce fermement la détention de l’écrivain, cinéaste et journaliste iranien Behrouz Boochani, ainsi que de tous les autres hommes et femmes migrants et demandeurs d’asile auprès du gouvernement australien, sur l’Île de Manus, en Papouasie–Nouvelle-Guinée. Les conditions inhumaines de cette détention, décrites et filmées par Boochani depuis 2013, violent […]
19 juin 2019
20 juin 2019 : Journée mondiale des réfugiés
Mépris, désaveu et désengagement : Boochani, les universités et les médias Un article de Omid Tofighian* Traduction de Nora Atalla. Vice-présidente (Québec), Centre Québécois du P.E.N. international Après avoir publié cinq articles de journalisme et des articles scientifiques, co-réalisé un film et présenté de nombreux discours lors de manifestations culturelles et universitaires, en 2018, Behrouz Boochani a publié […]
3 juin 2019
La censure à l’international – mai 2019
Le Centre a tenu le 30 mai 2019 son activité La censure à l’international, à la bibliothèque du Plateau-Mont-Royal. On y a entendu des textes de Zehra Dogan, une écrivaine kurde récemment libérée de prison en Turquie, lus avec émotion par Monique Proulx, Élise Turcotte, José Acquelin et Claire Varin. Des œuvres de l’auteure était […]
6 mai 2019
Le Centre au Festival Metropolis bleu 2019
Pour la troisième année P.E.N.-Québec et PEN Canada ont présenté à Metropolis bleu. un écrivain emprisonné, Nedim Türfent, dans 12 activités du festival (4 en français, 6 en anglais et 2 en espagnol). Samedi, le 4 mai, Claudine Bertrand le présentait lors de l’activité Racisme, anti-racisme et autocensure; Annie Pénélope Dussault, à Inégalités : par où […]
3 mai 2019
Marche manifestive de la poésie
Comité Femmes du Centre québécois du P.E.N. international et un poète acadien. Photo : P.E.N.-Québec. La marche manifestive de la poésie a eu lieu le 2 mai 2019 dans le cadre de Metropolis bleu. Elle était organisée par le Comité femmes de P.E.N.-Québec, La Poésie partout et l’Atelier des lettres. Une cinquantaine de personnes au rassemblement […]
3 avril 2019
Livres comme l’air au Salon du livre de Trois-Rivières
Photo : UNEQ Une belle lecture, le 29 mars 2019! L’événement, était animé par Charles Perroud. Cette année, les écrivains jumelés étaient : Normand Baillargeon (président d’honneur) et Amanuel Asrat (Érythrée); Marjolaine Beauchamp (écrivaine en résidence) et Afgan Mukhtarli (Azerbaïdjan); Fanie Demeules et Razan Zaitouneh (Syrie); Micheline Duff et Nazli Ilicak (Turquie); Isabelle Dumais et […]
20 mars 2019
Livres comme l’air de retour au Salon du livre de Trois-Rivières
29 mars à 19 h 30 – 20 h 30 Le Salon du livre de Trois-Rivières 2019 accueille pour la quatrième fois Livres comme l’air, chaîne de solidarité pour les écrivains injustement emprisonnés ou harcelés à travers le monde. Du 28 au 31 mars 2019, les visiteurs du Salon du livre de Trois-Rivières, au Centre des Congrès de l’Hôtel […]
15 mars 2019
Livres comme l’air au Salon du livre de Trois-Rivières le 29 mars 2019
29 Mars de 19 h 30 à 20 h 30 Le Salon du livre de Trois-Rivières de 2019 accueille pour la quatrième fois Livres comme l’air, chaîne de solidarité pour les écrivains injustement emprisonnés ou harcelés à travers le monde. Du 28 au 31 mars 2019, les visiteurs du Salon du livre de Trois-Rivières, au Centre des Congrès de […]
14 mars 2019
LIVRES COMME L’AIR AU SALON DU LIVRE DE L’OUTAOUAIS
Photo : UNEQ Livres comme l’air faisait son apparition au Salon du livre de l’Outaouais pour la première fois le samedi 2 mars 2019. L’animation tait assurée par Edem Awumey (invité d’honneur du SLO 2019). Dix écrivains présents au Salon du Livre de l’Outaouais avaient l’occasion de témoigner de leur solidarité en se jumelant avec […]
15 février 2019
ÉCRIVAINES POUR LA LIBERTÉ
Une activité de For a Word Without Walls et du Comité femmes du Centre québécois du P.E,N. international. Le 22 février 2019, 18 heures, à la Librairie l’Euguélionne 1426, rue Beaudry, Montréal (Québec) H2L 3E5 info@librairieleuguelionne.com DES TEXTES DE Ceija Stojka (Autriche) Susana Romano Sued (Argentine) Liu Xia (Chine) Hala Mohammad (Syrie) Yara El-Ghadban (Palestine/Québec) […]
15 février 2019
LIVRES COMME L’AIR AU SALON DU LIVRE DE L’OUTAOUAIS
Samedi 2 mars, 19 h, Place Yves-Thériault Animation : Edem Awumey (Invité d’honneur du SLO 2019) Avec Livres comme l’air , dix écrivain.e.s présent.e.s au Salon du Livre de l’Outaouais ont l’occasion de témoigner de leur solidarité en se jumelant avec des écrivain.e.s persécuté.e.s à travers le monde. Livres comme l’air souhaite sensibiliser le grand […]
21 décembre 2018
Égypte : L’écrivain Wael Abbas libéré après sept mois de détention
PEN International applaudit la libération le 12 décembre de l’éminent écrivain et blogueur Wael Abbas, après sept mois de détention provisoire pour des accusations à caractère politique. En effet, le 24 mai dernier, plusieurs agents armés des services de sécurité égyptiens avaient envahi le domicile d’Abbas pour l’arrêter, lui bandant les yeux et l’emmenant dans […]
22 novembre 2018
Un soir pour l’art : la Journée mondiale de l’écrivain emprisonné
Panneau des messages aux écrivains. Photo : Catherine Charron-Drolet. À Québec, le 15 novembre 2018, Félix Villeneuve, du Conseil d’administration du P.E.N. international, avec la collaboration de Bravi Productions, a présenté cinq écrivains emprisonnés à un auditoire invité à leur écrire des messages. Ces derniers étaient affichés sur un paravent et ils seront envoyés à […]
20 novembre 2018
Livres comme l’air au Salon du livre de Montréal en 2018
René-Daniel Dubois. Photo: Germaine Beaulieu. Le groupe de lecteurs et la chaise des livres dédicacés. Photo : P.E.N. Québec La 19e édition de Livres comme l’air au Salon du livre de Montréal a été l’hôte de la traditionnelle soirée de lecture des dédicaces. L’événement était animé par l’acteur, scénariste et dramaturge René-Daniel Dubois. Cette année, les […]
20 novembre 2018
Pour mémoire, écrivaines pour la liberté
Joséphine Bacon, invitée d’honneur au Salon du livre de Montréal, et Denise Desautels. Photo : P.E.N. Québec. Des membres du Comité Femmes du Centre québécois du P.E.N. international ont fait une lecture de textes écrits par huit écrivaines censurées, emprisonnées, exilées ou assassinées à cause de leurs idées politiques ou de leurs croyances religieuses au […]
31 octobre 2018
Allocutions prononcées lors de la remise du Prix Jacques-Brossard/Centre québécois du P.E.N. international
Paul Chamberland accompagné de membres du conseil d’administration du Centre québécois du P.E.N. international. Photo : Centre québécois du P.E.N. international. Paul Chamberland, Georges Leroux et Jean-Claude Ravet, membres du jury. Photo : Centre québécois du P.E.N. international. Le 19 septembre, lors d’une cérémonie présidée par M. Brian Myles, directeur du Devoir, avait lieu, à […]
21 octobre 2018
Une activité enthousiasmante
La censure à l’international : Ahmet Altan. Une activité réussie à la Bibliothèque du Plateau-Mont-Royal jeudi le 18 octobre, avec Germaine Beaulieu, Michèle Bernard, Claudine Bertrand et Dominique Gaucher. Le public ne tarissait pas de questions. Claudine Bertrand présente Ahmet Altan (en arrière plan). Photo : Germaine Beaulieu
16 octobre 2018
Il sera question d’Ahmet Altan jeudi le 18 octobre 2018
.Cela aura lieu au 465 avenue du Mont-Royal est, Venez en grand nombre! Présentation d’Ahmet Altan et lecture de ses textes. Avec Claudine Bertrand. Germaine Beaulieu, Michèle Bernard et Dominique Gaucher.
9 octobre 2018
Angye Gaona sur le siège du poète emprisonné au FIPTR
La poète Angye Gaona, membre d’honneur du Cente québécois du P.E.N. international, a été honorée au Festival international de poésie de Trois-Rivières le 6 octobre 2018 à la grande soirée de poésie. On l’a invitée à prendre place sur la chaise vide du poète emprisonné, puisqu’elle a été libérée en 2017. Voici l’allocution de Gaston […]
9 octobre 2018
Turquie : La condamnation à vie avec circonstances aggravantes à l’endroit de trois journalistes doit être renversée
3 octobre 2018 – En réponse à la décision du Tribunal d’Istanbul, hier soir, de maintenir les peines de prison à vie avec circonstances aggravantes contre six accusés — incluant les journalistes et écrivains Ahmet Altan, Mehmet Altan et Nazlı Ilıcak — Carles Torner, Directeur général de PEN International, a déclaré : « La décision d’hier de maintenir […]
21 septembre 2018
Premier Prix Jacques-Brossard du Centre québécois du P.E.N. international
De gauche à droite : Georges Leroux, Marie-Andrée Lamontagne, Gaston Bellemare, Paul Chamberland et Jean-Claude Ravet. Photo : Germaine Beaulieu. Le Centre québécois du P.E.N. international est heureux d’annoncer la création du Prix Jacques-Brossard/Centre québécois du P.E.N. international et le nom de son premier lauréat. Gracieusement pourvu grâce à un legs testamentaire de monsieur Jacques […]
21 septembre 2018
Le Prix Nouvelle Voix 2018
L’Institut Canadien de Québec, le Centre québécois du P.E.N. international et la revue Mœbius sont heureux de dévoiler la lauréate 2018. Il s’agit de Kristina G.-Landry (Montréal) pour sa suite poétique Et arrivées au bout nous prendrons racine. Le jury a aussi attribué deux mentions spéciales, une à Charlotte Biron (Québec) pour sa nouvelle Deux épaulards et une à Marie-Pier […]
15 août 2018
Russie : Oleg Sentsov dans un état critique
Le cinéaste et écrivain ukrainien Oleg Sentsov, en grève de la faim depuis le 14 mai 2018, serait un état critique. Selon son avocat, qui lui a rendu visite en prison le 7 août 2018, Oleg Sentsov a un faible taux d’hémoglobine, ce qui entraîne une anémie et un rythme cardiaque lent et a perdu […]
31 juillet 2018
Claudine Bertrand, membre du conseil d’administration du P.E.N.-Québec, médaillée de La Pléiade
Québec, le 13 juillet 2018 – Le président de l’Assemblée nationale et président de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF), M. Jacques Chagnon, a décoré six récipiendaires de l’insigne de l’Ordre de la Pléiade lors d’une cérémonie qui a eu lieu le jeudi 12 juillet. Cet « Ordre de la Francophonie et du dialogue des cultures » reconnaît les mérites de personnalités issues de différents domaines, mais unies […]
16 juillet 2018
Mémorial de la chaise vide à Toronto: un projet à la mémoire du prix Nobel de la paix Liu Xiaobo
par Raymond Desmarteau – Radio-Canada international Ériger un mémorial qui serait une chaise vide, tel est le projet annoncé récemment par Amnistie internationale Canada, Pen Canadaet l’Association torontoise de promotion de la démocratie en Chine. Cette chaise vide faite de bronze veut rappeler d’une part, la quête d’une vie de l’auteur chinois Liu Xiaobo pour que la Chine […]
1 juin 2018
Une activité réussie à la Bibliothèque du Plateau-Mont-Royal
Un événement réussi hier à la Bibliothèque du Plateau-Mont-Royal sur La censure à l’international. Caroline Gadoury, bibliothécaire, présentait l’événement. Évelyne Abitbol a fait état du combat pour faire libérer Raif Badawi. Germaine Beaulieu et Louise Dupré, membres du P.E.N. Québec, ont lu des extraits du livre de Rail Badawi et des extraits de leurs propres […]
1 mars 2018
Un journaliste d’investigation et sa compagne violemment assassinés en Slovaquie !
Un nouveau crime odieux au sein de l’Union européenne ! Le journaliste Ján Kuciak et sa compagne ont été lâchement abattus en Slovaquie ce week-end. Agé de seulement 27 ans, ce journaliste d’investigation de renom, travaillant pour le site Aktuality.sk, s’était spécialisé dans les enquêtes sur des affaires de fraude fiscale à grande échelle. Son […]
22 février 2018
Condamnation d’Ahmet Altan : Actes Sud et Asli Erdoğan appellent à la solidarité : UNE PÉTITION À SIGNER
Vendredi 16 février, Ahmet Altan, romancier et journaliste turc, a été condamné à la réclusion criminelle à perpétuité par le 26e tribunal pénal d’Istanbul, accusé d’avoir participé au putsch manqué du 15 juillet 2016. « [Ahmet Altan] a été reconnu coupable ainsi que cinq autres personnes, dont son frère, le journaliste Mehmet Altan, d’avoir tenté de “renverser […]
21 février 2018
Bahreïn. La condamnation de Nabeel Rajab à cinq ans de prison pour des tweets est une attaque honteuse contre la liberté d’expression
AMNISTIE INTERNATIONALE – COMMUNIQUÉ DE PRESSE AILRC-FR – 21 février 2018 (Rappelons qu’en 2017, dans le cadre de l’événement Livres comme l’air, Hubert Nigel Thomas de Quebec Writers’ Federation (QWF) était jumelé à Nabeel Rajab) La condamnation de l’éminent défenseur des droits humains Nabeel Rajab à cinq ans d’emprisonnement mercredi 21 février 2018 pour avoir exprimé pacifiquement […]
19 février 2018
Offre d’emploi – secrétaire exécutive/responsable des communications
19 février 2018 PEN International promeut la littérature et la liberté d’expression. Fondée à Londres en 1921 et présente aujourd’hui dans une centaine de pays, la communauté internationale d’écrivains est une organisation sans affiliation politique, qui dispose d’un statut consultatif spécial auprès de l’ONU et d’un statut d’association auprès de l’UNESCO. Le Centre québécois du […]
4 février 2018
Turquie : les traductrices İdil Eser et Özlem Dalkıran libérées
Antoine Oury – 08.01.2018 Toutes les nouvelles en provenance de Turquie ne sont pas mauvaises, finalement. Le Conseil européen des associations de traducteurs littéraires rapporte en effet la libération de deux militantes des Droits de l’Homme et traductrices, İdil Eser et Özlem Dalkıran. Arrêtées en juillet 2017 avec plusieurs collègues, elles ont été libérées le 22 […]
20 décembre 2017
Action urgente : CHINE. Préoccupations pour la santé d’une poétesse illégalement assignée à résidence, Liu Xia
Notre partenaire, Amnistie internationale Canada francophone lance une action urgente pour Liu Xia, poétesse, artiste et veuve de Liu Xiaobo, lauréat du prix Nobel de la paix. Celle-ci a écrit une lettre dans laquelle elle fait état de sa profonde dépression et de la solitude qu’elle éprouve en résidence surveillée. Selon certaines informations, elle a […]
19 décembre 2017
Cameroun : le procès de Patrice Nganang aurait «un caractère purement politique»
Antoine Oury – 18.12.2017 revue Actuallité (France) Edition – International – Patrice Nganang – Patrice Nganang procès – Patrice Nganang Paul Biya Renvoyé au 19 janvier prochain, le procès de l’écrivain Patrice Nganang, au Cameroun, ce sera limité, vendredi dernier, à la lecture des chefs d’accusation le concernant. Tandis qu’une campagne appelant à la libération de l’auteur de Temps de chien s’organise, l’avocat de Patrice Nganang […]
8 décembre 2017
La mort frappe à nouveau violemment le monde de la presse en Inde !
Chère amie, cher ami, Le reporter Navin Gupta a été tué de cinq balles par trois hommes à moto près de la ville de Kanpur, au nord du pays. L’homme, âgé de 35 ans, qui travaillait pour le quotidien Hindustan, est mort durant son évacuation vers l’hôpital et laisse derrière lui une femme et une fille de quatre ans. Son nom vient s’ajouter […]
1 décembre 2017
PEN International s’inquiète de la détérioration du climat de liberté d’expression en Catalogne
23 novembre 2017 — PEN International est extrêmement préoccupé par les restrictions qui ont été imposées à la liberté d’expression et d’opinion en Catalogne pendant la campagne référendaire et après le référendum sur l’indépendance de la Catalogne tenu le premier octobre 2017. Alors que l’élection régionale du 21 décembre approche en Catalogne, PEN International est […]
24 novembre 2017
PEN International s’indigne du verdict de culpabilité à l’endroit d’Oğuz Güven, rédacteur web pour le quotidien Cumhuriyet
21 novembre 2017 — PEN International s’indigne profondément du jugement rendu aujourd’hui par le 28e Tribunal pénal d’Istanbul à l’endroit d’Oğuz Güven, rédacteur web pour le quotidien Cumhuriyet, qui a reçu une peine de trois ans et un mois de prison pour deux accusations distinctes de terrorisme. Güven a été reconnu coupable de s’être « engagé avec […]
22 novembre 2017
PRENDRE PAROLE..
Allocution de Jean-Marc Desgent, animateur de la cérémonie de lecture de la 18e édition de Livres comme l’air Prendre parole, écrire, c’est vouloir perdre la parole anonyme. À quoi bon parler dans le vide? Écrire, c’est, au contraire, prendre à bras le corps, la parole, celle qu’on se plaît à imaginer, qu’on aime inventer, qu’on […]
22 novembre 2017
Service religieux pour l’écrivaine Cécile Cloutier-Wojciechowska
Au début du mois d’octobre, nous avions la triste tâche de vous annoncer le décès de l’écrivaine Cécile Cloutier-Wojciechowska. La famille de madame Cloutier nous informe de la tenue du service religieux. Il sera célébré le samedi 16 décembre 2017, à 14 h à l’église Saint-Michel de Sillery (1600, du Cardinal Persico, Sillery, Québec). […]
17 novembre 2017
Arabie saoudite : 2000e jour derrière les barreaux pour Raïf Badawi
Mise à jour #10 du RAN 02/13 Le 16 novembre 2017 — PEN International s’oppose énergiquement à la détention arbitraire et prolongée du blogueur Raïf Badawi, qui purge en ce moment une peine de 10 ans de prison en Arabie saoudite. PEN est également profondément inquiet du maintien par le gouvernement saoudien de la condamnation à la […]
17 novembre 2017
Mauritanie – annulation de la condamnation à mort d’un blogueur
10 novembre 2017 — PEN International salue la nouvelle voulant que le blogueur mauritanien Mohamed Ould Cheikh Ould Mkhaitir, qui avait été condamné à la peine de mort, ait vu sa peine annulée par une cour d’appel, en Mauritanie. Mkhaitir a subi près de quatre années d’emprisonnement et, en 2014, a été condamné pour apostasie en […]
4 novembre 2017
18e édition de Livres comme l’air: La liberté d’expression au Salon du Livre de Montréal
Montréal, 1er novembre 2017 — Du 15 au 20 novembre 2017, Amnistie internationale, le Centre québécois du P.E.N. international et l’Union des écrivaines et des écrivains québécois (UNEQ) s’associent pour défendre la liberté d’expression au Salon du Livre de Montréal, dans le cadre de la 18e édition de Livres comme l’air. Dix écrivains québécois seront […]
20 octobre 2017
PEN International est extrêmement préoccupé par l’emprisonnement du dessinateur Ramón Esono Ebalé, alias Jamon y Queso
PEN International est extrêmement préoccupé par l’emprisonnement du dessinateur Ramón Esono Ebalé, alias Jamon y Queso, arrêté le 16 septembre à Malabo, capitale de la Guinée Équatoriale. Après avoir été d’abord interrogé par les services de sécurité relativement à certains de ses dessins qui critiquent le Président Obiang et d’autres responsables gouvernementaux, les médias ont […]
20 octobre 2017
Ouzbékistan : Libérez immédiatement et de manière inconditionnelle le journaliste indépendant Bobomurod Abdullaev
10 octobre 2017 PEN International est extrêmement inquiet pour le bien-être du journaliste ouzbek Bobomurod Abdullaev, incarcéré par la Sécurité nationale à Tachkent, le 27 septembre 2017. Le lieu où est détenu Abdullaev est reconnu pour son lourd bilan d’usage de la torture. Abdullaev n’a pas eu accès à l’aide juridique et n’a pu voir […]
15 octobre 2017
Germaine Beaulieu fait une lecture en prison
C’est lors de son récent passage au Festival international de poésie de Trois-Rivières que Germaine Beaulieu, membre du conseil d’administration et l’une des fondatrices du comité Femmes, a dédié deux lectures à Asli Erdogan ainsi qu’aux femmes écrivaines, journalistes et traductrices emprisonnées. Lors de ces lectures, elle aussi expliqué le rôle du Centre québécois du […]
3 octobre 2017
Décès de l’écrivaine Cécile Cloutier-Wojciechowsk
C’est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de l’écrivaine Cécile Cloutier-Wojciechowska, le 30 septembre dernier à l’âge de 87 ans. Elle était membre du Centre québécois du P.E.N. international et a participé pendant plusieurs années au conseil d’administration. Poète, elle a publié au Québec, en Ontario et en France 19 recueils […]
15 septembre 2017
Reporters sans frontières annonce la libération du journaliste français Loup Bureau
Après plus de 50 jours de détention en Turquie, Loup Bureau a enfin été libéré et va pouvoir retrouver ses proches demain à Paris. C’est avec un profond soulagement et une grande joie que nous partageons avec vous cette formidable nouvelle ! La libération du journaliste intervient au lendemain d’une visite officielle en Turquie du ministre des Affaires […]
15 septembre 2017
Algérie : attaque contre deux journalistes avant leur conférence pour promouvoir les médias kabyles
13 septembre 2017 – PEN International condamne l’attaque contre les journalistes Reda Amrani et Rachid At Ali Uqasi juste avant leur conférence sur leur projet “TQ5″, une chaîne de télévision promouvant la langue et la culture kabyles. Les autorités algériennes doivent garantir la sécurité des journalistes et ouvrir de toute urgence une enquête approfondie sur […]
9 septembre 2017
Inde : le meurtre d’une journaliste porte un coup dévastateur à la liberté d’expression
6 septembre 2017 —Le meurtre, hier, de la journaliste Gauri Lankesh est un coup dévastateur porté à la liberté d’expression. C’est ce qu’a affirmé PEN International, aujourd’hui, en demandant la tenue d’une enquête complète et impartiale sur sa mort. « Gauri Lankesh était une infatigable militante pour la liberté, la justice, les droits de la personne […]
18 août 2017
De Morrison à Neruda, en passant par Murakami : le PEN ouvre ses archives
Antoine Oury – 26.07.2017 Patrimoine et éducation – Patrimoine – PEN international archives – archives écrivains – discours PEN international Le PEN International est une organisation aux ramifications dans de multiples pays, qui lutte pour la liberté d’expression des écrivains face à la censure. Fondée en 1922 à New York, la filiale américaine du PEN, PEN America, propose désormais ses archives en ligne, soit […]
30 avril 2019
Les archives du Centre à McGill
Les archives du centre québécois du P.E.N. international, – en fait celles du centre francophone, depuis sa fondation en 1982 –, sont conservées à McGill. Un résumé de la documentation est accessible en ligne (voir document ci-dessous) et une (volumineuse) liste des documents archivés est disponible sur demande à quebec.pen@gmail.com. PEN Quebec overviewArchivesMcGill
4 juillet 2019
0 Commentaire