À l’automne dernier, le Comité Femmes de PEN International a invité les différents centres PEN à faire connaître à tous dix œuvres marquantes d’écrivaines habitant ou ayant habité sur leur territoire. Invitées par le Centre québécois, les membres Mireille Cliche et Diane Régimbald ont accepté de dresser cette liste; le CA de P.E.N.-Québec l’a ensuite approuvée et acheminée à PEN International en décembre, lequel verra à sa sera mise en ligne éventuelle.
Les critères utilisés pour établir cette liste sont les suivants :
• Exclusion des membres de P.E.N.-Québec (demande du PEN international).
• Résonance et importance de l’œuvre choisie dans l’histoire littéraire du Québec.
• Représentation de tous les genres littéraires (roman, poésie, théâtre, essai).
• Représentation de la diversité.
• La littérature jeunesse n’a pas été considérée puisque, selon les auteures, elle mériterait une liste à part.
Les dix œuvres choisies :
Soifs de Marie-Claire Blais, Le désert mauve de Nicole Brossard, La détresse et l’enchantement : autobiographie de Gabrielle Roy, Kamouraska d’Anne Hébert, Poèmes (comprenant Signe et rumeur, L’Outre-vie, Autoportraits ainsi que Poèmes en marge et Poèmes en prose) de Marie Uguay, Les femmes et la guerre, essai de Madeleine Gagnon, Bâtons à message /Tshissinuashitakana de Joséphine Bacon, Les fées ont soif de Denise Boucher, Le livre d’Emma de Marie-Célie Agnant et Home Truths, short stories de Mavis Gallant.
Pour chaque œuvre, les auteures ont fourni une brève présentation du livre, les coordonnées pour se le procurer (achat ou emprunt), en français et la version traduite en anglais quand il y a lieu, en plus d’une notice biographique de l’auteure.
Que mesdames Cliche et Régimbald soient remerciées chaleureusement pour ce magnifique et volumineux travail !