– 14 décembre 2023
Des milliers de livres, livrés à PEN Ukraine dans le cadre d’une initiative de collaboration entre le fonds caritatif Book Aid International, English PEN et PEN International, sont maintenant prêts à être distribués aux bibliothèques ukrainiennes.
Plus de 25 000 (12 tonnes) de livres multi-genres pour enfants, adultes et jeunes adultes, en anglais, ont été expédiés fin novembre de Londres vers Kiev, où se trouve le bureau de PEN Ukraine. De là, les livres seront distribués aux bibliothèques ukrainiennes, en fonction de leurs demandes, par l’intermédiaire de Nova Post, l’un des partenaires de l’initiative. Certains livres seront distribués lors de voyages de bénévoles littéraires dans les territoires de la ligne de front et des territoires désoccupés.
« Grâce à l’initiative “Bibliothèques incassablesˮ (“Unbreakable Librariesˮ), qui a permis à 25 000 livres britanniques de parvenir en Ukraine, nous sommes témoins du pouvoir de transformation de la littérature, source de réconfort et d’unité dans les moments d’adversité. Je remercie sincèrement les éditeurs, Book Aid International, English PEN et PEN International d’avoir apporté ce soutien littéraire au peuple ukrainien » — Romana Cacchioli, directrice exécutive de PEN International.
Un appel à candidatures a été lancé en août dernier pour permettre aux bibliothèques de recevoir des livres en langue anglaise. Depuis, l’équipe a reçu et traité plus de 800 demandes. Les catégories les plus demandées sont la littérature pour enfants et jeunes adultes, les livres scolaires pour l’étude de l’anglais et les ouvrages non romanesques pour adultes. Les demandes de livres varient de trois à 5 000 exemplaires. Actuellement, l’équipe de PEN Ukraine analyse les demandes, trie les exemplaires et prépare les paquets de livres à livrer. La priorité sera donnée aux bibliothèques qui ont été endommagées par les attaques de la Russie contre l’Ukraine.
Lire la suite en cliquant sur français en bas à droite de l’écran.