24 février 2024
Aujourd’hui, cela fait deux ans que la Fédération de Russie a envahi l’Ukraine, provoquant des destructions, des pertes et des chagrins insondables. Dans cet essai, l’écrivain ukrainien et ancien président de PEN Ukraine, Andreï Kourkov, contemple l’impact de l’invasion sur sa vie et son travail. PEN International continue de condamner la guerre et demande que tous les auteurs de crimes de guerre et de violations des droits de l’homme rendent des comptes.
L’article d’Andreï Kourkov a été publié en juin 2023, dans le cadre du partenariat entre PEN International et l’Union européenne en partenariat avec la production West End de la pièce de Martin McDonagh The Pillowman.
***
« Lorsque la nouvelle invasion russe de l’Ukraine a commencé en février de l’année dernière, les personnages du roman que j’écrivais à l’époque m’ont fui. Dans mon processus littéraire, je suis resté seul et je me suis tenu, comme si j’avais les mains liées, entre mon bureau et la fenêtre. J’ai d’abord écouté les explosions de missiles russes, puis j’ai vu l’horreur dans les yeux des passants dans la rue et, en consultant les nouvelles sur Internet, j’ai vu que toutes les routes menant à l’Ouest étaient encombrées de centaines de milliers de voitures remplies d’Ukrainiens fuyant la guerre.
Je n’avais alors aucune idée de ce qui nous attendait, moi et ma famille, de ce qui attendait l’Ukraine. Je n’avais pas encore réalisé que les personnages de mon roman inachevé seraient les premiers réfugiés de ma tête, de notre appartement, de notre monde familial. Je ne pouvais pas imaginer qu’ils auraient peur, mais ils ne sont pas revenus vers moi, même après quinze mois de cette nouvelle invasion. Depuis le 24 février 2022, ce roman s’est figé à la page 61. »
Lire la suite en cliquant français en bas à droite de l’écran.
Ukraine : crimes russes contre les médias
– 30 janvier 2024
Depuis le début de la guerre, la Russie a tué 70 journalistes ukrainiens et étrangers et commis 558 crimes contre des journalistes et des médias, selon PEN Ukraine. Le 30 décembre et le 10 janvier, la Russie a ciblé deux hôtels de Kharkov souvent utilisés par des journalistes étrangers. Des membres des équipes allemandes et turques ont été touchés.
Par ailleurs, le 7 janvier, on apprenait la mort du le poète Maksym Kryvtsov, engagé en 2014 et 2022 comme volontaire dans l’armée ukrainienne. Il a écrit des poèmes sur son combat : Poems from the Battlement.