« Il y a des blessures que seules les histoires peuvent guérir. » – Victoria Amelina, Salon du livre de Londres, avril 2023.
Le 1er juillet 2024 était le premier anniversaire de la mort de Victoria Amelina, membre de PEN Ukraine et enquêtrice sur les crimes de guerre dans son pays; elle est décédée des suites de ses blessures reçues lors d’un tir de missile russe à Kramatorsk, dans l’est de l’Ukraine. Selon PEN Ukraine, au moins 111 personnalités culturelles ont été tuées par les forces russes depuis l’invasion de l’Ukraine par la Fédération de Russie, le 24 février 2022, nombre auquel s’ajoutent cinq autres personnalités en juillet. Ajoutons que depuis le début de l’invasion, 83 journalistes ukrainiens et étrangers ont été tués et que 607 crimes contre des journalistes et des médias ont été commis en Ukraine.
En ce triste jour, PEN International rend hommage à l’intrépidité d’Amelina, à sa voix unique et à son riche héritage littéraire, et renouvelle son appel à la justice.
Voir son Poème sur un corbeau, qui a été inspiré par son travail d’intervieweuse de femmes ayant vécu l’occupation russe. Traduit vers l’anglais par Uilleam Blacker.