Heureux après lecture : au premier plan, de gauche à droite, Carole Mesrobian, Pauline Michel et Mireille Cliche. Derrière : Samira Negrouche et Louise Dupré.
Mireille Cliche, présidente du Comité Femmes de P.E.N.-Québec
La lecture du 9 octobre au FIPTR, Nulle prison n’enfermera ton poème, a été un vrai succès, bien que le nombre de personnes présentes au Zénob n’ait pas été relevé, mais les autrices/lectrices étaient ravies et ont reçu d’excellentes rétroactions.
Après une brève présentation de PEN International, du Centre québécois et de son Comité Femmes, l’activité, dédiée à Alaa el-Qatrawi, poète palestinienne dont les quatre enfants ont été tués en décembre dernier alors qu’ils étaient réfugiés à Khan Younès (bande de Gaza), a commencé. Carole Carcillo Mesrobian, présidente du PEN Club français, Mireille Cliche, Louise Dupré et Pauline Michel de P.E.N.-Québec, ainsi que la poète algérienne Samira Negrouche ont lu des poèmes de femmes et d’hommes tirés de Nulle prison n’enfermera ton poème. Publiée par la maison d’édition Oxybia, dirigée par Carole C. Mesrobian, l’anthologie réunit des œuvres de plusieurs poètes, colligées par Somaia Ramish, et rendues accessibles grâce au travail de plusieurs traducteurs de renom. Chaque poème exprime, à sa manière, l’opposition de son auteur-e à la censure et à l’interdiction de la poésie.