Les autorités turques ne doivent pas accuser de propagande terroriste Mehmet Dicle, membre du PEN kurde, et la maison d’édition ZİZ, a déclaré PEN International, alors qu’une enquête a été ouverte sur le roman de Dicle, Berfa Sor (Neige rouge).
En avril 2025, l’avocat de Mehmet Dicle l’a informé qu’une enquête avait été ouverte contre lui et la maison d’édition ZİZ en rapport avec le livre de Dicle, Berfa Sor. Publié en 2023, ce roman se déroule dans la ville fictive d’Asûs et évoque l’angoisse et la nostalgie des parents d’un combattant de la guérilla. Dicle et son éditeur sont accusés de « propagande terroriste » pour le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK), une accusation passible d’une longue peine de prison.
Selon le dossier d’enquête, en janvier 2025, les autorités pénitentiaires de Yozgat, dans le centre de la Türkiye, ont saisi une série de livres appartenant à des détenus, dont Berfa Sor. Des extraits du livre ont été traduits du kurde au turc par des traducteurs non officiels, et le bureau du procureur a conclu qu’il s’agissait de propagande terroriste. Le dossier d’enquête a ensuite été transmis au bureau du procureur de Diyarbakır, où Dicle est basé.
Comme l’a montré à maintes reprises PEN International, notamment dans le document intitulé Identity on Trial : Persécution et résistance, l’enquête sur Dicle et sa maison d’édition s’inscrit dans le cadre d’une répression de plus en plus forte des matériels de lecture et du paysage de l’édition en Türkiye. Ces dernières années, des dizaines d’écrivains ont vu leurs livres vendus avec des restrictions ou carrément interdits.
Plus d’info, en cliquant sur « français » en bas à droite de l’écran.