PRIX PEN INTERNATIONAL/ NOUVELLES VOIX

PEN International a organisé un prix annuel Nouvelles Voix  pour encourager la nouveauté dans l’écriture dans les pays dans lesquels nous opérons et pour offrir un espace bien nécessaire aux jeunes écrivains non publiés afin qu’ils puissent soumettre leurs travaux. Le prix encouragera activement les inscriptions des diverses régions et communautés linguistiques.

Avant la création de PEN International en 1921, sa fondatrice, Catharine Amy Dawson Scott, a créé le Tomorrow Club comme un espace pour écrivains en devenir pour entrer en réseau avec des auteurs plus établis.  En 1928, Herman Ould, secrétaire international, a bien senti qu’il était important pour PEN de garder l’accent sur l’aide apportée aux écrivains émergents et a ainsi créé le chapitre ‘PEN Jeunes’.

Le prix PEN International/Nouvelles Voix capitalise sur ces idées, par l’association simultanée de notre passé et de notre avenir.

OBJECTIFS DU PRIX PEN INTERNATIONAL/ NOUVELLES VOIX

Le premier prix annuel PEN International/Nouvelles Voix vise à :

– travailler étroitement avec nos Centres, pour encourager la nouvelle écriture dans le monde entier ;

– encourager les écrivains âgés de 18 à 30 ans à écrire des nouvelles, des œuvres créatives, du journalisme et de la poésie ;

– promouvoir la liberté d’expression, la littérature et les doctrines de la Charte PEN ;

– stimuler de nouvelles formes d’écriture adaptées à notre époque ;

– promouvoir la traduction, plus particulièrement dans les langues ‘pont’ comme l’anglais, le français et l’espagnol ;

– offrir un espace (bien nécessaire) aux écrivains émergents pour qu’ils soumettent leurs travaux ;

– aider les écrivains émergents en fournissant des conseils sur la manière de mieux aborder une carrière d’auteur ;

– cimenter le profil de PEN comme la plus ancienne et la plus importante organisation d’écrivains au monde.

STRUCTURE DU PRIX PEN INTERNATIONAL/ NOUVELLES VOIX

Les détails des conditions de participation et de la structure d’attribution du prix sont indiqués ci-dessous :

 1) CONDITIONS DE PARTICIPATION

– chaque centre PEN peut désigner et guider un maximum de deux écrivains. Un homme, une femme ;

– nous acceptons uniquement les participations par courrier électronique et de la part des Centres PEN accrédités. Les participations directes de candidats ne seront pas acceptées ;

– le centre PEN de désignation doit inclure un formulaire de participation dûment rempli avec sa demande ;

– les formulaires de participation officiels seront envoyés directement à tous les centres PEN avant l’ouverture du prix ;

– tous les candidats proposés doivent être âgés de plus de 17 ans et avoir moins de 30 ans au moment de la date de clôture ;

– les écrivains qui ont publié des livres ne peuvent participer mais ceux ayant des contrats existants avec des éditeurs pour des livres à venir y sont autorisés ;

– les écrivains qui ont publié des opuscules dans des magazines et des journaux sont autorisés à participer ;

– les œuvres en prose doivent contenir entre 2 000 et 4 000 mots ;

– les œuvres poétiques peuvent revêtir la forme de poèmes individuels, d’une séquence ou d’un long poème ne dépassant pas 2 500 mots au total ;

– les écrivains ne peuvent soumettre qu’une œuvre en prose ;

– toutes les soumissions doivent être traduites en anglais, français et espagnol. Le texte original doit également être remis. Le centre PEN de désignation est responsable de l’organisation de ces traductions dans la mesure du  possible ;

– l’œuvre gagnante sera publiée dans le magazine PEN International ;

– l’écrivain primé recevra un prix en numéraire de 1 000 $USD ;

– une première liste de six écrivains recevra un retour sur leur participation par des expertes distingués ;

– une liste de trois écrivains présélectionnés sera invitée au Congrès pour lire leurs œuvres avec remboursements des frais ;

– l’écrivain primé sera annoncé au Congrès ;

– une sélection des textes reçus apparaitra dans une anthologie électronique spéciale ;

– tous les traducteurs recevront une accréditation et des remerciements ;

– il n’y aura pas de frais de participation

2) ATTRIBUTION DU PRIX

– le prix sera ouvert aux soumissions entre mars et juin  2013 ;

– la fenêtre de soumission sera close le 20 juin 2013 (heure du Royaume-Uni) et aucune participation tardive ne sera prise en compte ;

– le Bureau international, aidé de ses centres, établira une première liste en interne ; chacun de ces textes sera évalué en anglais, français et espagnol par le jury ;

– le Bureau international organisera également une évaluation de l’œuvre dans sa langue d’origine ;

– PEN International réunit un jury composé de cinq experts, qui reflétera et représentera les attributions internationales et les objectifs de PEN ;

– la première liste initiale sera transférée au jury, chacun de ses membres choisissant sa propre liste de six ;

– les juges se consulteront pour finaliser une première liste unique de six puis ultérieurement une présélection ;

– tous les écrivains présents sur la première liste recevront un retour et des conseils de la part du jury sur les étapes à suivre pour devenir écrivain ;

– toutes les œuvres présentes sur la première liste sont éligibles à publication dans  PEN International à la discrétion du rédacteur en chef.

3) INSTRUCTIONS

– il ne peut être apporté d’amendements aux participations après leur soumission, les remplacements ne sont pas non plus autorisés ;

– il n’est pas possible d’accuser réception des œuvres par téléphone ou courrier électronique ;

– les poèmes doivent avoir un interligne simple et le nombre de lignes noté en haut de la première page ;

– les nouvelles peuvent avoir un double interligne et le nombre de mots peut apparaître en haut de la première page ;

– le nom de fichier des participations en ligne doit être le titre de l’œuvre et être dans un format  .doc, .docx, .rtf, .wps, .pdf ou .txt ;

– toutes les œuvres sont jugées anonymement : ne pas indiquer le nom du participant sur le document, uniquement sur le formulaire de participation ;

– le droit d’auteur dans le monde entier de chaque œuvre demeure à l’auteur mais PEN International aura le droit non restreint de publier les œuvres dans l’anthologie électronique, sous format papier, sur le site Internet et dans tout support promotionnel pertinent ;

– la décision du jury est définitive et aucune correspondance individuelle ne peut avoir lieu ;

– PEN International se réserve le droit de modifier le jury sans préavis.

Pour avoir accès au formulaire d’inscription et soumettre votre candidature écrivez à quebec.pen@gmail.com. La date limite est le 20 mai 2013.

PEN International célèbre la littérature et promeut la liberté d’expression. Fondée en 1921, notre communauté mondiale d’écrivains se compose aujourd’hui de 146 centres répartis dans plus de 100 pays. Nos programmes, campagnes, événements et publications relient les écrivains aux lecteurs pour une solidarité et une coopération internationale. PEN International est une organisation non politique et possède un statut consultatif aux Nations-Unies et à l’UNESCO. http://www.pen-international.org.