- 14 mars 2024
En reconnaissance des efforts croissants pour restreindre la portée des livres, l’activité de ceux qui les écrivent, les publient ou les mettent à la disposition des lecteurs, cinq organisations représentant les auteurs, les éditeurs, les libraires et les bibliothèques du monde entier ont publié une déclaration commune. Celle-ci souligne la nature essentielle de la liberté d’expression et son lien avec les libertés de lire et de publier, et exhorte les gouvernements et les citoyens à veiller à ce qu’elles soient respectées en droit et en pratique.
Les auteurs, les éditeurs, les libraires et les bibliothécaires sont invités à signer la déclaration, qui sera présentée lors d’un certain nombre de manifestations internationales organisées dans le secteur du livre tout au long de l’année. Le premier événement a eu lieu au Salon du livre de Londres le jeudi 14 mars.
Les organisations internationales à l’origine de cette déclaration sont les suivantes :
- Forum international des auteurs;
- PEN International;
- Association internationale des éditeurs;
- Fédération européenne et internationale des libraires;
- Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques.
Vous pouvez lire la déclaration (en anglais, français, russe, chinois, espagnol, arabe et portugais) ci-dessous et ici. Vous pouvez signer la déclaration ici.
« PEN International réaffirme son engagement en faveur de la liberté d’expression, de publication et de lecture. Dans les sociétés où ces libertés s’épanouissent, des voix diverses peuvent librement contribuer au discours public, favorisant un débat éclairé, la pensée critique et l’engagement civique. Unissons-nous pour préserver ces libertés essentielles, car elles sont l’élément vital de nos démocraties » a déclaré Romana Cacchioli, directrice générale de PEN International.
Karine Pansa, présidente de l’IPA, a commenté la déclaration en ces termes : « Il est essentiel que notre secteur du livre soit uni. Les éditeurs ont besoin d’auteurs qui se sentent libres d’écrire et nous avons besoin de libraires et de bibliothèques qui peuvent défendre les livres que nous publions et les aider à trouver des lecteurs ».
Vicki McDonald, présidente de l’IFLA, a ajouté : « Les bibliothèques défendent globalement la liberté de lire, non seulement en tant qu’objectif en soi, mais aussi en tant que moteur essentiel d’un monde de personnes informées et autonomes. C’est aussi ce que nous offrons chaque jour à tous les membres de nos communautés. Mais cette liberté ne peut exister que s’il y a aussi la liberté d’expression et la liberté pour les éditeurs de soutenir la création et la diffusion de nouvelles idées. Je suis donc heureux de me joindre à nos amis de l’IPA, de l’EIBF, de l’IAF et de PEN International pour rédiger cette déclaration. »
John Degen, président de l’IAF, a déclaré : « La liberté d’expression et la liberté de lecture reposent sur le choix et la responsabilité individuels. Tout en luttant contre les discours de haine, le harcèlement et la désinformation délibérée – des défis indéniables qui se multiplient – les législateurs et les gouvernements doivent soigneusement protéger et équilibrer les droits individuels. »
Jean-Luc Treutenaere, coprésident de l’EIBF, a déclaré : « Nous sommes fiers de cosigner cette déclaration importante et opportune au nom du secteur international de la librairie et de nous tenir aux côtés des auteurs, des éditeurs et des bibliothèques. À l’heure où la censure se développe, le secteur du livre doit rester ferme et uni dans sa mission d’assurer l’accès à tous les types de livres, pour le plus grand bénéfice des lecteurs. »
Déclaration internationale sur la liberté d’expression et les libertés de publier et de lire
Avec pour objectif principal de permettre à tous d’accéder à une grande variété d’œuvres écrites, nous nous sommes rassemblés pour soutenir les libertés d’expression, de publication et de lecture. Nous sommes convaincus que la société a besoin de citoyens éclairés qui, sur la base de connaissances et d’informations précises, font des choix et participent au progrès démocratique. Les auteurs, les éditeurs, les libraires et les bibliothèques ont un rôle à jouer à cet égard, qui doit être reconnu, valorisé et encouragé.
La véritable liberté de lecture consiste à pouvoir choisir parmi le plus large éventail de livres partageant le plus large éventail d’idées. Une communication sans entrave est essentielle à une société libre et à une culture créative, mais elle implique la responsabilité de résister aux discours de haine, aux mensonges délibérés et à la déformation des faits. Les auteurs, les éditeurs, les libraires et les bibliothèques apportent une contribution essentielle à la garantie de cette liberté.
Sous réserve des limites fixées par la législation et les normes internationales en matière de droits de l’homme, les auteurs doivent bénéficier d’une liberté d’expression garantie. Grâce à leurs œuvres, nous comprenons nos sociétés, nous développons notre empathie, nous surmontons nos préjugés et nous réfléchissons à des idées provocatrices.
De même, les libraires et les bibliothécaires doivent être libres de présenter à tous l’éventail complet des œuvres, quel que soit le spectre idéologique. Cette liberté ne doit pas être entravée par des gouvernements ou des autorités locales, des individus ou des groupes qui cherchent à imposer leurs propres normes ou goûts à l’ensemble de la communauté, même si cela est fait au nom de la « communauté » ou de sa majorité.
Pour que les libraires et les bibliothécaires puissent présenter l’éventail le plus large possible d’œuvres écrites, il faut que la liberté d’édition soit assurée. Les éditeurs doivent être libres de publier les œuvres qu’ils jugent importantes, y compris celles qui ne sont pas orthodoxes, qui sont impopulaires ou qui pourraient même être considérées comme offensantes par certains groupes particuliers.
Il est de la responsabilité et de la mission des éditeurs, des libraires et des bibliothécaires, par leur jugement professionnel, de donner tout son sens à la liberté de lecture en permettant à chacun d’accéder aux œuvres des auteurs. Les éditeurs, les bibliothécaires et les libraires n’approuvent pas nécessairement toutes les œuvres qu’ils mettent à disposition. Bien que les éditeurs et les libraires prennent leurs propres décisions éditoriales et effectuent leurs propres sélections, l’accès aux écrits ne devrait pas être limité sur la base de l’histoire personnelle ou des affiliations politiques de l’auteur.
Le risque d’autocensure dû à des pressions sociales, politiques ou économiques reste élevé et touche tous les maillons de la chaîne, de l’écrivain au lecteur. La société doit créer un environnement permettant aux auteurs, aux éditeurs, aux libraires et aux bibliothécaires de remplir librement leur mission.
Nous appelons donc les gouvernements et toutes les autres parties prenantes à contribuer à la protection, au respect et à la promotion des trois libertés susmentionnées – d’expression, de publication et de lecture – en droit et en pratique.
Contexte de la déclaration :
Le 25 juin 2023, l’American Booksellers Association, l’American Library Association, l’Association of American Publishers et l’Authors Guild ont publié une déclaration dans laquelle elles s’associent toutes à la réédition d’une déclaration de 1953 sur la liberté de lecture dans le cadre de la lutte contre une vague d’interdictions de livres dans différentes régions des États-Unis, rédigée à l’origine par l’Association des éditeurs américains et l’Association des bibliothèques américaines.
La liberté d’expression est protégée par un certain nombre de déclarations, de pactes et de conventions internationaux et régionaux.
Article 19 de la Déclaration universelle des droits de l’homme (1948)
Toute personne a droit à la liberté d’opinion et d’expression, ce qui implique le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions et celui de chercher, de recevoir et de répandre, sans considérations de frontières, les informations et les idées par quelque moyen d’expression que ce soit.
À propos de la FEIL
La Fédération européenne et internationale des libraires (FEIL) est une organisation faîtière européenne et internationale non commerciale qui représente les associations nationales de libraires et les libraires du monde entier. Par l’intermédiaire de ses associations membres, la FEIL parle au nom de plus de 25 000 libraires individuels de toutes sortes, y compris des librairies traditionnelles et familiales, des détaillants en ligne et des chaînes de librairies. http://eibf.eu/
À propos de l’IAF
L’International Authors Forum (IAF) est la voix des auteurs du monde entier. Il s’agit d’une association d’organisations représentant les créateurs professionnels du monde entier. Il a été créé en 2013 par une collaboration d’organisations d’auteurs afin de garantir que les créateurs professionnels puissent travailler ensemble pour relever les défis auxquels ils sont confrontés. Avec plus de 85 organisations d’auteurs et d’artistes visuels membres, l’IAF représente plus de 750 000 créateurs professionnels dans le monde. L’IAF fait campagne pour les auteurs du monde entier, tant au niveau international que national. En participant aux travaux de l’OMPI et de l’UNESCO, elle veille à ce que les auteurs soient entendus au niveau international et les aide à résoudre les problèmes auxquels ils sont confrontés, qu’ils soient mondiaux ou locaux. https://internationalauthors.org/
À propos de l’IFLA
La Fédération internationale des associations de bibliothécaires et des bibliothèques (IFLA) est la voix mondiale des bibliothèques, représentant les intérêts de la profession et œuvrant à l’amélioration des services dans le monde entier. Elle bénéficie d’une forte adhésion, d’une communauté professionnelle dynamique et d’une étroite collaboration avec ses partenaires. L’IFLA défend la conviction que les personnes, les communautés et les organisations ont besoin d’un accès universel et équitable à l’information et soutient les principes de liberté d’accès à l’information, aux idées et aux œuvres d’imagination et de liberté d’expression énoncés à l’article 19 de la Déclaration universelle des droits de l’homme. À cette fin, le comité consultatif de l’IFLA sur la liberté d’accès à l’information et la liberté d’expression (FAIFE) œuvre à la promotion de la liberté intellectuelle et à la réalisation de la mission vitale qui consiste à soutenir les bibliothèques dans leur rôle de passerelles vers le savoir et les idées. https://www.ifla.org
À propos de l’UIE (IPA)
L’Union internationale des éditeurs (UIE) est la plus grande fédération d’associations d’éditeurs au monde, avec 101 membres dans 81 pays. Fondée en 1896, l’UIE est un organisme sectoriel doté d’un mandat en matière de droits de l’homme. sa mission est de promouvoir et de protéger l’édition et de sensibiliser le public au fait que l’édition est une force de développement économique, culturel et social. En collaboration avec l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) et de nombreuses ONG internationales, l’UIE défend les intérêts de l’édition de livres et de revues aux niveaux national et supranational. Au niveau international, l’UIE s’oppose activement à la censure et promeut le droit d’auteur, la liberté d’édition (notamment par le biais du Prix Voltaire de l’IPA) et l’alphabétisation. https://internationalpublishers.org/
Note aux rédacteurs
Pour de plus amples informations, veuillez contacter Sabrina Tucci, responsable des communications et des campagnes de PEN International, Sabrina.Tucci@pen-international.org. PrécédentPRÉCÉDENTSuivantSUIVANT